Vous souhaitez nous contacter ?
Si vous avez des questions au sujet de l’entretien des chaussures, de nos produits ou de notre marque, veuillez utiliser ce formulaire pour nous contacter.
Vous pouvez également appeler notre équipe d’assistance clientèle au +32 2 352 04 14.
Editeur
Werner & Mertz GmbH
Rheinallee 96
55120 Mainz, Allemagne
Tél.: +49 6131 964-01
N° du registre du commerce et des sociétés : AG Mainz, HRB 0074
N° d’ident. TVA : DE149064223
Directeur
Reinhard Schneider
Interlocuteur pour toutes questions relatives au site Internet
Isabelle Momper
Tél.: +49 6131 964-2486
Fax: +49 6131 964-32486
Mail: IMomper@werner-mertz.com
Contact Belgique:
Werner & Mertz Benelux Consumer SA/NV
Avenue Jean Monnet 1 B.6,
1401 BAULERS
Phone: 02 352 04 00, www.bufalo.be
Concept, conception des images et réalisation
VMLY&R COMMERCE GmbH
Darmstädter Landstr. 112
60598 Frankfurt, Allemagne
Support technique
KEMWEB GmbH & Co. KG
Im Niedergarten 10
55124 Mainz, Allemagne
Dégagement de responsabilité
Responsabilité pour les contenus
En tant que fournisseur de services, nous sommes soumis à la loi générale sur la responsabilité des contenus de nos pages. Nous ne sommes toutefois pas tenus à la surveillance des informations de tiers communiquées ou enregistrées, ou d’entreprendre une quelconque enquête quant à des faits susceptibles de faire admettre l’existence d’une activité contraire à la loi.
L’obligation de suppression ou de blocage de l’utilisation d’informations conformément aux lois générales reste inchangée. Une responsabilité afférente ne prend toutefois effet qu’à la date à partir de laquelle nous avons connaissance d’une violation concrète de la loi. Les contenus concernés par une violation de la loi sont supprimés immédiatement à la divulgation de ladite violation.
Responsabilité pour les liens
Notre offre contient des liens vers des sites Internet externes de tiers, dont les contenus échappent à notre influence. C’est pourquoi nous ne saurions accepter une quelconque responsabilité pour ces contenus de tiers. Les contenus des sites Internet auxquels renvoient des liens contenus sur notre site relèvent de la seule responsabilité de leurs fournisseurs ou exploitants. Ces pages ont fait l’objet d’un contrôle de l’existence éventuelle d’une violation de la loi à la date de l’établissement des liens. Des contenus contraires au droit n’étaient pas identifiables à la date de l’établissement des liens.
Un contrôle permanent des contenus des sites Internet auxquels nous renvoyons par des liens ne peut être raisonnable sans indice concret d’une violation de la loi. Les liens vers les sites Internet concernés par une violation de la loi seront supprimés immédiatement à la divulgation de ladite violation.
Droit d’auteur
Les contenus et œuvres élaborés par les exploitants du site Internet sur ces pages sont soumis au droit allemand relatif aux droits d’auteur. La multiplication, l’édition, la diffusion et l’exploitation de toute nature au-delà des limites du droit d’auteur ne sont autorisées qu’avec l’accord formel et écrit de l’auteur ou du rédacteur afférent. Les téléchargements et les copies de ces pages ne sont autorisés qu’à des fins strictement privées et non-commerciales.
Dans la mesure où les contenus du présent site ne sont pas réalisés par l’exploitant du site, les droits d’auteur des tiers seront respectés. Les articles de tiers sont notamment marqués comme tels. Si vous constatez néanmoins une violation présumée de droits d’auteur, veuillez nous en informer. Les contenus concernés par une violation de la loi seront supprimés immédiatement à la divulgation de ladite violation.
Vous souhaitez nous contacter ?
Si vous avez des questions au sujet de l’entretien des chaussures, de nos produits ou de notre marque, veuillez utiliser ce formulaire pour nous contacter.
Vous pouvez également appeler notre équipe d’assistance clientèle au +32 2 352 04 14.
Remarques générales
Les informations suivantes donnent un aperçu succinct de ce qu’il advient de vos données à caractère personnel lorsque vous vous rendez sur notre site Internet. Les données à caractère personnel sont tous les renseignements permettant de vous identifier personnellement. Dans notre Déclaration concernant la politique de confidentialité mentionnée sous ce texte, vous trouverez des informations détaillées sur la protection des données.
Collecte des données sur notre site Internet
Qui est responsable de la collecte des données sur ce site Internet ?
Le traitement des données relatives au présent site Internet est effectué par l’exploitant du site. Vous trouverez les coordonnées de ce dernier dans les mentions légales de ce site.
Comment recueillons-nous vos données ?
Nous collectons d’une part les données que vous nous communiquez. Il peut notamment s’agir de renseignements que vous fournissez dans un formulaire de contact.
D’autres données sont automatiquement enregistrées par nos systèmes informatiques lorsque vous vous rendez sur notre site. Il s’agit en particulier de données techniques (p. ex. le navigateur Internet, le système d’exploitation ou l’heure d’affichage de la page). Ces données sont collectées automatiquement dès que vous accédez à notre site.
À quoi servent vos données ?
Une partie des données est collectée pour garantir un affichage correct du site Internet. Une autre partie peut être utilisée pour analyser votre comportement d’utilisateur.
Quels sont vos droits au regard de vos données ?
Vous avez à tout moment le droit d’obtenir gratuitement des informations concernant l’origine, le destinataire et la finalité de vos données personnelles enregistrées. Vous avez par ailleurs le droit de demander la rectification, le blocage ou la suppression de ces données. Vous pouvez à tout moment nous contacter à l’adresse indiquée sur la page des mentions légales si vous avez des questions relatives à la présente déclaration et concernant le thème de la protection des données à caractère personnel. Vous avez en outre le droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle compétente.
Vous pouvez, dans certaines circonstances, demander la limitation du traitement de vos données personnelles. Vous trouverez plus de détails à ce sujet dans la Déclaration concernant la politique de confidentialité, sous « Droit à la limitation du traitement ».
Outils d’analyse et outils de tiers
Votre comportement de navigation peut être évalué statistiquement lorsque vous visitez notre site Internet. Cela se fait principalement au moyen de cookies et de programmes dits d’analyse. L’analyse de votre comportement de navigation est généralement effectuée de manière anonyme et ce dernier ne permet pas de remonter jusqu’à vous. Vous pouvez vous opposer à cette analyse ou l’empêcher en n’utilisant pas certains outils. Vous trouverez des informations détaillées à ce sujet dans la Déclaration concernant la politique de confidentialité suivante.
Vous pouvez faire opposition à cette analyse. Nous vous informerons des possibilités d’opposition dans cette Déclaration concernant la politique de confidentialité.
Protection des données
Les exploitants de ces pages prennent la protection de vos données personnelles très au sérieux. Nous traitons vos données personnelles de manière confidentielle, dans le respect des directives légales concernant la protection des données et conformément à cette Déclaration concernant la politique de confidentialité.
Diverses données personnelles sont collectées lorsque vous utilisez ce site Internet. Les données à caractère personnel sont les renseignements permettant de vous identifier personnellement. Cette Déclaration concernant la politique de confidentialité explique quelles données nous collectons et dans quel but nous les utilisons. Elle explique également comment et à quelles fins cela est fait.
Nous tenons à signaler que la transmission des données sur Internet (par exemple lors de la communication par e-mail) peut présenter des failles de sécurité. La protection sans faille des données contre l’accès par des tiers n’est pas possible.
Remarque concernant l’organisme responsable
L’organisme responsable du traitement des données sur ce site Internet est :
Werner & Mertz GmbH
Rheinallee 96
D- 55120 Mainz
Allemagne
Téléphone : +49 6131 964-01
E-mail : info@werner-mertz.com
L’organisme responsable est la personne physique ou morale qui, seule ou conjointement avec d’autres, décide des finalités et des moyens du traitement des données à caractère personnel (par exemple, noms, adresses électroniques, etc.).
Retrait de votre consentement au traitement des données
De nombreuses opérations de traitement des données ne sont possibles qu’avec votre accord explicite. Vous pouvez à tout moment révoquer l’autorisation que vous nous avez donnée. Il suffit pour cela d’une notification informelle par e-mail. Le retrait du consentement ne compromet pas la licéité du traitement fondé sur le consentement effectué avant ce retrait.
Droit d’opposition à la collecte des données dans des cas particuliers et à des fins de prospection (art. 21 du RGPD)
Vous avez à tout moment le droit de vous opposer au traitement de vos données personnelles pour des raisons découlant de votre situation particulière, dans la mesure où cela se fait sur la base de l’art. 6 al. 1 let. e) ou f) du RGPD ; ceci vaut également pour le profilage basant sur ces dispositions. Le fondement juridique sur lequel un traitement est basé est mentionné dans la présente Déclaration concernant la politique de confidentialité. Dans le cas d’une telle opposition, nous ne traiterons plus les données à caractère personnel concernées, sauf si nous pouvons justifier de motifs légitimes et impérieux de les traiter qui l’emportent sur vos intérêts, droits et libertés, ou si le traitement sert à faire valoir, exercer ou défendre des droits légaux (droit d’opposition selon l’art. 21, al. 1) du RGPD).
Lorsque vos données à caractère personnel sont traitées à des fins de prospection, vous avez le droit de vous opposer à tout moment au traitement des données à caractère personnel vous concernant à de telles fins de prospection, y compris au profilage, dans la mesure où il est lié à une telle prospection. Si vous faites opposition, vos données personnelles ne seront plus utilisées à des fins de prospection (droit d’opposition selon l’art. 21 al. 2 du RGPD).
Droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle compétente
En cas de transgression au RGPD, les personnes concernées ont le droit de saisir une autorité de contrôle, notamment dans l’État membre de leur résidence habituelle, de leur lieu de travail ou du lieu où la violation aurait été commise. Le droit d’introduire une réclamation est sans préjudice de tout autre recours administratif ou extrajudiciaire.
Droit à la portabilité des données
Vous avez le droit d’exiger que les données que nous traitons de manière automatisée, sur la base de votre consentement ou en exécution d’un contrat, vous soient transmises à vous ou à un tiers dans un format couramment utilisé et lisible par machine. Si vous demandez le transfert direct des données à un autre responsable, cela ne sera fait que dans la mesure où cela est techniquement possible.
Cryptage SSL ou TLS
Ce site utilise le cryptage SSL ou TLS pour des raisons de sécurité et pour protéger le transfert de contenus confidentiels, tels que les commandes ou demandes que vous nous envoyez en tant qu’opérateur de site. Une connexion cryptée se reconnaît d’une part au fait que la ligne d’adresse du navigateur passe de « http:// » à « https:// » et d’autre part que cette dernière affiche le symbole d’un cadenas.
Si le cryptage SSL ou TLS est activé, les données que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers.
Information, blocage, suppression et rectification
Vous avez, dans le cadre des dispositions légales, à tout moment le droit d’obtenir gratuitement des informations concernant les données qui ont été enregistrées au sujet de votre personne, de leur origine, de leur destinataire, et, le cas échéant de la finalité de leur traitement. Vous avez également le droit à correction, blocage ou suppression de ces données. Vous pouvez à tout moment nous contacter à l’adresse indiquée sur la page des mentions légales si vous avez des questions relatives au paragraphe ci-dessus et concernant le thème des données à caractère personnel.
Droit à la limitation du traitement
Vous avez également le droit de demander la limitation du traitement de vos données à caractère personnel. Pour ce faire, vous pouvez à tout moment nous contacter à l’adresse indiquée sur la page des mentions légales. Le droit à la limitation du traitement existe dans les cas suivants :
Lorsque le traitement de ces dernières a été limité suite à votre demande, ces données à caractère personnel ne peuvent – à l’exception de leur stockage – être traitées qu’avec votre consentement, ou utilisées pour la constatation, l’exercice, la défense de droits en justice, ou pour la protection des droits d’une autre personne physique ou morale, ou encore pour des motifs importants d’intérêt public de l’Union européenne ou d’un État membre.
Opposition aux e-mails publicitaires
L’utilisation des coordonnées de contact publiées dans le cadre des mentions légales en vue de l’envoi de publicité et de renseignements non demandés est expressément interdite. Les exploitants du site se réservent le droit d’engager des poursuites dans le cas d’envois non permis de publicités (par exemple des spams).
Cookies
Les sites Internet utilisent en partie des soi-disant cookies. Les cookies n’occasionnent aucun dommage sur votre ordinateur et ne contiennent pas de virus. Les cookies servent à rendre notre offre plus conviviale, plus effective et plus sûre. Les cookies sont des petits fichiers placés sur votre ordinateur et stockés par votre navigateur.
La plupart des cookies que nous utilisons sont des soi-disant « cookies de session ». Ils sont automatiquement supprimés après la fin de la session du navigateur. D’autres cookies sont stockés sur votre appareil jusqu’à ce que vous les supprimiez. Ces cookies nous permettent de reconnaître votre navigateur lors de votre prochaine visite.
Vous pouvez paramétrer votre navigateur de manière à être informé du placement de cookies, ne permettre des cookies qu’au cas par cas, uniquement accepter les cookies dans des cas précis ou les refuser de manière générale et activer la suppression automatique des cookies lors de la fermeture de la fenêtre du navigateur. Lors de la désactivation des cookies, la fonctionnalité de ce site Internet peut être limitée.
Les cookies qui sont nécessaires à l’exécution du processus de communication électronique ou à la mise à disposition de certaines fonctions que vous souhaitez (par ex. fonction panier) sont enregistrés sur la base de l’art. 6 al. 1 let. f) du RGPD. L’exploitant du site Internet a un intérêt légitime à ce que des cookies soient stockés pour que ses services soient techniquement exempts d’erreurs et optimisés. Dans la mesure où d’autres cookies (par exemple des cookies pour l’analyse de votre comportement de navigation) sont stockés, ils sont traités séparément dans cette déclaration concernant la politique de confidentialité.
Fichiers journaux de serveur
Le fournisseur d’accès des pages collecte et enregistre automatiquement les informations sur ce que l’on appelle des fichiers journaux de serveur. En effet, ceux-ci sont automatiquement communiqués à notre serveur par votre navigateur. Il s’agit :
Un recoupement de ces données avec d’autres sources de données n’a pas lieu.
La saisie de ces données est faite sur la base de l’art. 6 al. 1 let. f) du RGPD. L’exploitant du site Internet a un intérêt justifié à ce que la présentation et l’optimisation de son site Internet soient techniquement exemptes d’erreurs – les fichiers journaux du serveur doivent être enregistrés à cette fin.
Formulaire de contact
Si vous nous faites parvenir des demandes via le formulaire de contact, les mentions qui y figurent ainsi que les coordonnées que vous y avez indiquées seront enregistrées chez nous aux fins de traitement de la demande et en cas de questions complémentaires. Nous ne communiquons ces données à des tiers qu’avec votre accord.
Le traitement des données saisies dans le formulaire de contact s’effectue donc exclusivement sur la base de votre consentement (art. 6 al. 1 let. a) du RGPD). Vous pouvez à tout moment révoquer cette autorisation. Il suffit pour cela d’une notification informelle par e-mail. Le retrait du consentement ne compromet pas la licéité des opérations de traitement des données fondé sur le consentement effectué avant ce retrait.
Les données que vous avez saisies dans le formulaire de contact restent en notre possession jusqu’à ce que vous nous en demandiez la suppression, que vous révoquiez votre consentement à leur conservation ou que la finalité du stockage des données ne s’applique plus (par exemple, après que votre demande a été traitée). Les dispositions légales impératives – notamment les obligations de conservation – n’en sont pas affectées.
Demande de renseignements par e-mail, téléphone ou fax
Si vous nous contactez par e-mail, téléphone ou fax, votre demande incluant toutes les données personnelles (nom, demande) sera stockée et traitée par nous dans le but d’y répondre. Nous ne communiquons ces données à des tiers qu’après votre accord.
Ces données sont traitées conformément à l’art. 6 al. 1 let. b) du RGPD, si votre demande est liée à l’exécution d’un contrat ou est nécessaire à l’exécution de mesures précontractuelles. Dans tous les autres cas, le traitement est fondé sur votre accord (art. 6 al. 1 let. a) du RGPD) et/ou sur nos intérêts légitimes (art. 6 al. 1 let. f) du RGPD), puisque nous avons un intérêt légitime au traitement effectif des demandes qui nous sont adressées.
Les données que vous avez saisies dans le formulaire de contact et que vous nous avez envoyées restent en notre possession jusqu’à ce que vous nous en demandiez la suppression, que vous révoquiez votre consentement à leur conservation ou que la finalité du stockage des données ne s’applique plus (par ex. après que votre demande a été traitée). Les dispositions légales impératives – notamment les obligations de conservation – n’en sont pas affectées.
Inscription sur ce site Internet
Vous pouvez vous inscrire sur notre site Internet pour utiliser des fonctions supplémentaires sur le site. Nous n’utilisons les données saisies à cette fin que dans le cadre de l’offre ou le service auquel vous vous êtes inscrit. Les informations obligatoires demandées lors de l’inscription doivent être fournies dans leur intégralité. Dans le cas contraire, nous refuserons l’inscription.
En cas de modifications importantes, par exemple dans l’étendue de notre offre ou en cas de modifications techniquement nécessaires, nous utiliserons l’adresse e-mail fournie lors de l’inscription pour vous informer par cette voie.
Le traitement des données saisies lors de l’inscription s’effectue sur la base de votre consentement (art. 6 al. 1 let. a) du RGPD). Vous pouvez à tout moment révoquer une des autorisations que vous nous avez données. Il suffit pour cela d’une notification informelle par e-mail. Le retrait du consentement ne compromet pas la licéité du traitement déjà effectué avant ce retrait.
Nous conservons les données collectées lors de l’inscription aussi longtemps que vous êtes inscrit sur notre site Internet ; elles sont ensuite supprimées. Les obligations de conservation légales n’en sont pas affectées.
Fonction de commentaires sur ce site Internet
Pour la fonction de commentaires sur cette page, seront enregistrés en plus de votre commentaire, les informations générées au moment de la création du commentaire, votre adresse e-mail et, si vous n’écrivez pas sous le couvert de l’anonymat, le nom d’utilisateur que vous avez choisi.
Stockage de l’adresse IP
Notre fonction de commentaires stocke les adresses IP des utilisateurs qui publient des avis. Dans la mesure où nous ne vérifions pas les commentaires publiés sur notre site avant leur activation, ces données nous sont nécessaires pour pouvoir prendre des mesures contre l’auteur en cas de violations de droits, telles que les insultes ou la propagande.
S’abonner aux commentaires
En tant qu’utilisateur du site, vous pouvez vous abonner aux commentaires après vous être inscrit. Vous recevrez un e-mail de confirmation aux fins de vérifier que vous êtes bien le propriétaire de l’adresse électronique fournie. Vous pouvez vous désinscrire de cette fonction à tout instant via un lien figurant dans les mails d’information. Les données saisies lors de l’inscription aux commentaires seront alors supprimées ; par contre, si vous nous les avez transmises à d’autres fins et dans le cadre d’une autre action (l’abonnement à la newsletter, par exemple), les données resteront en notre possession.
Temps de stockage des commentaires
Les commentaires et les données qui y sont reliées (par exemple l’adresse IP) sont stockés et restent sur notre site Internet jusqu’à ce que le contenu commenté soit complètement effacé ou que les commentaires soient supprimés pour des raisons légales (par exemple des commentaires de nature offensante).
Fondement juridique
Le stockage des commentaires s’effectue sur la base de votre consentement (art. 6 al. 1 let. a) du RGPD). Vous pouvez à tout moment révoquer une des autorisations que vous nous avez données. Il suffit pour cela d’une notification informelle par e-mail. Le retrait du consentement ne compromet pas la licéité des opérations de traitement déjà effectuées avant ce retrait.
Traitement des données (données client et données du contrat)
Nous collectons, traitons et utilisons les données à caractère personnel uniquement pour la constitution, l’agencement du contenu ou la modification du lien de droit (données de base). Pour ce faire, nous nous appuierons sur l’art. 6 al. 1 let. b) du RGPD, qui autorise le traitement des données pour l’exécution d’un contrat ou de mesures précontractuelles. Nous recueillons, traitons et nous servons des données personnelles relatives à l’utilisation de nos pages Internet (données d’utilisation) pour permettre à l’internaute de disposer du service ou de le facturer, et uniquement dans la mesure où cela est nécessaire.
Les données du client collectées seront supprimées une fois la commande réalisée ou à la fin de la relation commerciale. Les obligations de conservation légales n’en sont pas affectées.
Plug-ins Facebook (bouton J’aime & Partager)
Dans nos pages sont intégrés des plug-ins du réseau social Facebook. Le fournisseur est Facebook Inc, 1 Hacker Way, Menlo Park, CA 94025, USA. Vous reconnaissez les plug-ins Facebook au logo du même nom ou au bouton « J’aime » sur notre page. Vous trouverez ici un aperçu des plug-ins Facebook : https://developers.facebook.com/docs/plugins/?locale=de_DE.. Lorsque vous vous rendez sur nos pages, le plug-in établit une connexion directe entre votre navigateur et le serveur Facebook. Facebook reçoit alors l’information que vous avez visité notre site avec votre adresse IP. Si vous êtes connecté à votre compte Facebook et que vous cliquez en même temps sur le bouton « J’aime », vous pouvez lier le contenu de nos pages à votre profil Facebook. Facebook est ainsi en mesure d’associer la visite de nos pages à votre compte utilisateur. Veuillez noter que nous n’avons, en tant que fournisseur des pages, aucune connaissance du contenu des données transmises ou de leur utilisation par Facebook. Pour plus d’informations, veuillez consulter la Politique d’utilisation des données de Facebook : https://de-de.facebook.com/privacy/explanation.
Si vous ne souhaitez pas que Facebook attribue vos visites de nos pages à votre compte utilisateur Facebook, veuillez vous déconnecter de ce dernier.
L’utilisation des plug-ins Facebook est faite sur la base de l’art. 6 al. 1 lit. f) du RGPD. L’exploitant du site a un intérêt légitime à une visibilité aussi importante que possible dans les médias sociaux.
Plug-in Twitter
Nous intégrons des fonctions du service Twitter sur nos pages. Ces fonctions sont offertes par Twitter Inc, 1355 Market Street, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA. En utilisant Twitter et la fonction « Retweeter », les sites Internet sur lesquels vous vous rendez sont liés à votre compte Twitter et communiqués aux autres utilisateurs. Ce faisant, des données sont également transmises à Twitter. Veuillez noter que nous n’avons, en tant que fournisseur des pages, aucune connaissance du contenu des données transmises ou de leur utilisation par Twitter. Vous trouverez plus d’informations à ce sujet dans la Politique de confidentialité de Twitter : https://twitter.com/de/privacy.
L’utilisation du plug-in Twitter est faite sur la base de l’art. 6 al. 1 lit. f) du RGPD. L’exploitant du site a un intérêt légitime à une visibilité aussi importante que possible dans les médias sociaux.
Sur Twitter, vous pouvez changer vos paramètres de confidentialité sur la page des paramètres de votre compte : https://twitter.com/account/settings.
Plug-in Google+
Nos pages utilisent les fonctions de Google+. Le fournisseur est Google Inc. 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.
Collecte et diffusion d’informations : pour publier des informations dans le monde entier, il suffit d’utiliser le bouton Google+. Le bouton Google+ vous permet, ainsi qu’aux autres utilisateurs, d’accéder à des contenus personnalisés de Google et de nos partenaires. Google enregistre non seulement l’information que vous avez fournie pour le contenu +1, mais également les informations sur la page que vous avez consultée en cliquant sur +1. Vos +1 peuvent être affichés comme indication en même temps que votre nom et photo de profil dans les services de Google, notamment dans les résultats de recherche, votre profil Google, ou ailleurs sur d’autres sites et dans des annonces sur Internet.
Dans l’objectif d’améliorer les services que Google vous propose, ainsi qu’aux autres internautes, Google enregistre des informations sur vos activités +1. Pour pouvoir utiliser le bouton Google+, vous avez besoin d’un profil Google public et visible dans le monde entier, qui doit contenir au moins le nom choisi pour le profil. Ce nom sera utilisé pour tous les services de Google. Dans certains cas, ce nom peut également remplacer un autre nom que vous avez utilisé lors du partage de contenus via votre compte Google. L’identité de votre profil Google peut être vue par les utilisateurs connaissant votre adresse e-mail ou disposant d’autres informations permettant de vous identifier.
Utilisation des informations saisies : hormis les différents modes d’utilisation mentionnés plus haut, les informations que vous publiez seront utilisées conformément à la politique de confidentialité de Google. Google peut être amené à partager des statistiques globales relatives à l’activité +1 des utilisateurs ou à les transmettre à des utilisateurs et partenaires, comme les éditeurs, annonceurs ou des sites connectés.
L’utilisation du plug-in Google+ est faite sur la base de l’art. 6 al. 1 lit. f) du RGPD. L’exploitant du site a un intérêt légitime à une visibilité aussi importante que possible dans les médias sociaux.
Plug-in Instagram
Nous intégrons des fonctions du service Instagram sur nos pages. Ces fonctions sont fournies par Instagram Inc, 1601 Willow Road, Menlo Park, CA 94025, USA.
Si vous êtes connecté à votre compte Instagram, vous pouvez, en cliquant sur le bouton Instagram, lier le contenu de nos pages à votre profil Instagram. Instagram est ainsi en mesure d’associer la visite de nos pages à votre compte utilisateur. Veuillez noter que nous n’avons, en tant que fournisseur des pages, aucune connaissance du contenu des données transmises ou de leur utilisation par Instagram.
L’utilisation du plug-in Instagram est faite sur la base de l’art. 6 al. 1 lit. f) du RGPD. L’exploitant du site a un intérêt légitime à une visibilité aussi importante que possible dans les médias sociaux.
Pour plus d’informations, veuillez consulter la Politique d’utilisation des données d’Instagram : https://instagram.com/about/legal/privacy/.
Plug-in LinkedIn
Notre site Internet utilise les fonctionnalités du réseau LinkedIn. Le fournisseur est LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, CA 94043, USA.
Chaque fois que vous visitez l’une de nos pages contenant des fonctions LinkedIn, une connexion est établie avec les serveurs LinkedIn. LinkedIn sera informé que vous avez visité notre site Internet avec votre adresse IP. En cliquant sur le bouton « Recommandation » de LinkedIn, tout en étant connecté à votre compte LinkedIn, le fournisseur sera en mesure d’associer à vous et à votre compte utilisateur votre visite sur notre site. Veuillez noter que nous n’avons, en tant que fournisseur des pages, aucune connaissance du contenu des données transmises ou de leur utilisation par LinkedIn.
L’utilisation du plug-in LinkedIn est faite sur la base de l’art. 6 al. 1 lit. f) du RGPD. L’exploitant du site a un intérêt légitime à une visibilité aussi importante que possible dans les médias sociaux.
Pour plus d’informations, veuillez consulter la Politique de confidentialité de LinkedIn : https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy.
Plug-in XING
Notre site Internet utilise les fonctionnalités du réseau XING. Le fournisseur est XING AG, Dammtorstraße 29-32, 20354 Hambourg, Allemagne.
Chaque fois que vous visitez l’une de nos pages contenant des fonctions XING, une connexion est établie avec les serveurs XING. À notre connaissance, aucun stockage de données personnelles n’a lieu à ce moment. Aucune adresse IP n’est enregistrée ni le comportement d’utilisation évalué.
L’utilisation du plug-in XING est faite sur la base de l’art. 6 al. 1 lit. f) du RGPD. L’exploitant du site a un intérêt légitime à une visibilité aussi importante que possible dans les médias sociaux.
Pour plus d’informations sur la protection des données et le bouton « Partager » de XING, veuillez consulter la « Datenschutzerklärung » (politique de confidentialité) de XING : https://www.xing.com/app/share?op=data_protection.
Google Analytics
Ce site utilise des fonctions de Google Analytics, un service d’analyse de sites Internet. Le fournisseur est Google Inc. 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.
Google Analytics utilise des soi-disant « cookies ». Ce sont des fichiers textes placés sur votre ordinateur permettant d’analyser l’usage que vous faites de ce site. Les informations générées par le cookie sur votre utilisation de ce site Internet sont en principe transmises à un serveur de Google aux États-Unis où elles sont stockées.
Le stockage des cookies de Google Analytics et l’utilisation de cet outil d’analyse sont basés sur l’art. 6 al. 1 let. f) du RGPD. L’exploitant du site a un intérêt légitime à analyser le comportement des utilisateurs afin d’optimiser à la fois son site et sa publicité.
Anonymisation IP
Sur ce site, nous avons activé la fonctionnalité d’anonymisation de l’adresse IP. Ainsi, Google procédera au raccourcissement de votre adresse IP si vous résidez dans un État membre de l’Union Européenne ou dans un autre État signataire du Traité instaurant l’Espace Économique Européen avant sa transmission aux États-Unis. C’est seulement dans des cas exceptionnels que l’adresse IP intégrale est communiquée à un serveur de Google aux États-Unis avant d’y être abrégée. Pour le compte de l’exploitant du présent site Internet, Google utilisera ces informations pour analyser votre utilisation du site, établir des rapports sur les activités de ce dernier et fournir à l’exploitant du site Internet d’autres prestations de service liées à l’utilisation du site et d’Internet. L’adresse IP communiquée par votre logiciel de navigation dans le cadre de Google Analytics ne sera pas synthétisée avec d’autres données de Google.
Plug-in Navigateur
Vous pouvez empêcher toute installation des cookies par un paramétrage approprié du logiciel de votre navigateur ; néanmoins, nous vous informons que, dans ce cas, vous ne pourrez éventuellement pas utiliser, dans leur globalité, toutes les fonctionnalités de ce site Internet. Vous pouvez par ailleurs empêcher que Google saisisse et traite les données générées par le cookie en se référant à votre utilisation du site Internet (y compris votre adresse IP), en téléchargeant et en installant le module complémentaire de navigateur disponible à l’adresse suivante : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.
Opposition à la saisie de données
Vous pouvez vous opposer à la saisie de vos données par Google Analytics en cliquant sur le lien suivant. Un cookie Opt-Out sera placé aux fins d’empêcher la saisie de vos données lors de visites ultérieures de ce site Internet : Désactiver Google Analytics.
Pour plus d’informations sur le traitement des données utilisateur par Google Analytics, veuillez consulter les Règles de confidentialité de Google :
https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.
Traitement des données pour le compte du responsable du traitement
Nous avons conclu un contrat de traitement des données avec Google. Lors de l’utilisation de Google Analytics, nous appliquons scrupuleusement les strictes directives des autorités allemandes chargées de la protection des données.
Caractéristiques démographiques de Google Analytics
Ce site utilise la fonction « Caractéristiques démographiques » de Google Analytics. Cette fonction permet d’établir des comptes rendus contenant des indications relatives à l’âge, au sexe et aux intérêts des visiteurs du site. Ces données proviennent de la publicité ciblée par centre d’intérêt de Google ainsi que des données de visiteurs de fournisseurs tiers. Ces données ne peuvent être attribuées à aucune personne déterminée. Vous pouvez désactiver cette fonction à tout moment via le gestionnaire de préférence pour les annonces dans votre compte Google ou bien interdire de manière générale la saisie de vos données par Google Analytics comme indiqué au point « Opposition à la saisie de données ».
Durée du stockage
Les données stockées par Google concernant l’utilisateur et l’événement, qui sont associées à des cookies, à des identifiants (par ex. ID utilisateur) ou à des ID de publicité (par ex. cookies DoubleClick, ID de publicité Android) sont rendues anonymes ou supprimées après 14 mois. Pour plus de détails, cliquez sur le lien suivant : https://support.google.com/analytics/answer/7667196?hl=de.
WordPress Stats
Ce site Internet utilise l’outil statistique WordPress pour obtenir les statistiques du trafic de votre site. Le fournisseur est Automattic Inc. 60 29th Street #343, San Francisco, CA 94110-4929, USA.
WordPress Stats utilise des cookies qui sont stockés sur votre ordinateur et qui permettent d’analyser votre utilisation du site Internet. Les informations générées par les cookies concernant l’utilisation de notre site sont stockées sur des serveurs aux États-Unis. Votre adresse IP sera rendue anonyme après traitement et avant stockage.
Les cookies de « WordPress Stats » restent sur votre appareil jusqu’à ce que vous les supprimiez.
Le stockage des cookies de « WordPress Stats » et l’utilisation de cet outil d’analyse sont basés sur l’art. 6 al. 1 let. f) du RGPD. L’exploitant du site a un intérêt légitime à une analyse anonymisée du comportement des utilisateurs afin d’optimiser à la fois son site et sa publicité.
Vous pouvez paramétrer votre navigateur de manière à être informé du placement de cookies, ne permettre que des cookies au cas par cas, uniquement accepter les cookies dans des cas précis ou les refuser de manière générale et activer la suppression automatique des cookies lors de la fermeture de la fenêtre du navigateur. Lors de la désactivation des cookies, la fonctionnalité de notre site Internet peut être limitée.
En cliquant sur ce lien, vous pouvez vous opposer à la collecte et à l’utilisation de vos données pour l’avenir, en plaçant un cookie Opt-Out dans votre navigateur : https://www.quantcast.com/opt-out/. Si vous supprimez les cookies sur votre ordinateur, vous devrez à nouveau placer le cookie Opt-Out.
Google Analytics Remarketing
Nos sites utilisent les fonctions de remarketing de Google Analytics en association avec les fonctions interterminaux de Google AdWords et Google DoubleClick. Le fournisseur est Google Inc. 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.
Grâce à cette fonctionnalité, il est possible d’associer les groupes cibles publicitaires générés avec Google Analytics Remarketing aux fonctionnalités interterminaux de Google AdWords et de Google DoubleClick. Cela permet d’afficher sur l’un de vos terminaux (p. ex. tablette ou ordinateur) des messages publicitaires personnalisés en fonction de vos intérêts. Ces intérêts étaient adaptés auparavant à un autre terminal en votre possession (p. ex. téléphone portable) en se basant sur vos habitudes d’utilisation et de navigation.
À cette fin et dans la mesure où vous l’avez autorisé, Google associe les historiques de votre navigateur Internet et de votre application à votre compte Google. Ainsi, les mêmes messages publicitaires personnalisés peuvent être affichés sur tout appareil sur lequel vous vous connectez avec votre compte Google.
Afin d’optimiser cette fonctionnalité, Google Analytics saisit des ID d’utilisateurs authentifiés par Google. Ces derniers sont temporairement associés à nos données Google Analytics pour définir et créer des groupes cibles destinataires de publicité interterminaux.
Vous pouvez vous opposer de manière définitive au remarketing/ciblage interterminaux en désactivant la publicité personnalisée dans votre compte Google ; pour ce faire, suivez ce lien : https://www.google.com/settings/ads/onweb/. Le regroupement des données saisies dans votre compte Google n’est effectué que sur la base de votre consentement, que vous pouvez donner ou révoquer auprès de Google (art. 6 al. 1 let. a) du RGPD). Dans le cas d’opérations de collecte de données qui ne sont pas regroupées dans votre compte Google (car vous n’avez pas de compte Google ou que vous avez fait opposition au regroupement), la saisie des données est basée sur l’art. 6 al. 1 let. f) du RGPD. L’intérêt justifié résulte du fait que l’exploitant du site trouve un intérêt publicitaire à une analyse anonymisée des visiteurs du site Internet.
Vous trouverez de plus amples informations ainsi que les dispositions relatives à la protection des données dans les Règles de confidentialité de Google : https://policies.google.com/technologies/ads?hl=de.
Google AdWords et Google Conversion Tracking (suivi de conversion)
Ce site utilise Google AdWords. AdWords est un programme de publicité en ligne de Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, States (« Google »).
Dans le cadre de Google AdWords, nous utilisons l’outil de suivi des conversions. Lorsque vous cliquez sur une annonce à partir de la recherche Google, un cookie est placé pour le suivi de conversion. Les cookies sont de petits fichiers texte que le navigateur Internet stocke sur l’ordinateur de l’utilisateur. Ces cookies perdent leur validité au-delà de 30 jours. Ils ne servent pas à l’identification personnelle des utilisateurs. Si l’utilisateur se rend sur des pages particulières de ce site et si le cookie est encore actif, autant Google que nous-même pouvons reconnaître que l’utilisateur a cliqué sur l’annonce et a été dirigé vers cette page.
Chaque client de Google AdWords est doté d’un cookie différent. Les cookies ne peuvent pas être tracés sur les sites Internet des clients d’AdWords. Les informations récoltées au moyen du cookie de conversion servent à générer des statistiques de conversion pour les clients d’AdWords qui ont opté pour l’outil de suivi des conversions. Les clients constatent le nombre total d’utilisateurs à avoir cliqué sur leur annonce et qui ont été redirigés vers une page à laquelle a été ajoutée une balise de suivi des conversions. Ils ne reçoivent en revanche aucune information qui leur permette d’identifier personnellement les utilisateurs. Si vous ne souhaitez pas participer au suivi, vous pouvez vous opposer à cette utilisation en désactivant facilement le cookie de suivi de conversion de Google dans votre navigateur Internet, sous les paramètres utilisateur. De cette manière, vous ne serez pas intégré dans les statistiques du suivi des conversions.
Le stockage des cookies de suivi des conversions et l’utilisation de cet outil de suivi sont basés sur l’art. 6 al. 1 let. f) du RGPD. L’exploitant du site a un intérêt légitime à analyser le comportement des utilisateurs afin d’optimiser à la fois son site et sa publicité.
Si vous souhaitez avoir plus d’informations sur Google AdWords et Google Conversion-Tracking, consultez les Règles de confidentialité de Google : https://policies.google.com/privacy?hl=de.
Vous pouvez paramétrer votre navigateur de manière à être informé du placement de cookies, ne permettre que des cookies au cas par cas, uniquement accepter les cookies dans des cas précis ou les refuser de manière générale et activer la suppression automatique des cookies lors de la fermeture de la fenêtre du navigateur. Lors de la désactivation des cookies, la fonctionnalité de ce site Internet peut être limitée.
Pixel Facebook
Pour mesurer le degré de conversion, notre site Internet utilise le pixel d’action de visiteur de Facebook, Facebook Inc, 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA (« Facebook »).
Ce pixel permet de tracer le comportement des visiteurs d’une page après avoir été redirigés vers le site Internet du fournisseur en cliquant sur une annonce publicitaire de Facebook. Il est ainsi possible de comprendre les performances des publicités Facebook et de les évaluer à des fins statistiques et d’études de marché, dans le but d’optimiser les futures mesures publicitaires.
Pour nous, en tant qu’exploitant de ce site, les données collectées sont anonymes et nous ne pouvons tirer aucune conclusion quant à l’identité des utilisateurs. Facebook stocke et traite néanmoins les données, de manière à ce qu’une association au profil de l’utilisateur correspondant soit possible et que Facebook puisse utiliser les données à ses propres fins publicitaires, conformément à la législation en vigueur Politique d’utilisation des données Facebook. De cette façon, Facebook peut autoriser la publication de publicités sur les pages Facebook et en dehors de Facebook. Nous n’avons, en tant qu’exploitant du site, aucune influence sur cette utilisation des données.
L’utilisation du Pixel Facebook est faite sur la base de l’art. 6 al. 1 lit. f) du RGPD. L’exploitant du site a un intérêt légitime à placer des mesures publicitaires aussi effectives que possible dans les médias sociaux.
Si vous souhaitez avoir plus d’informations sur la protection de votre vie privée, veuillez consulter la Politique de confidentialité de Facebook : https://de-de.facebook.com/about/privacy/.
Vous pouvez par ailleurs désactiver la fonction de remarketing « Custom Audiences » dans les paramètres pour les annonces
https://www.facebook.com/ads/preferences/?entry_product=ad_settings_screen. Pour ce faire, vous devez être connecté à Facebook.
Si vous ne disposez pas d’un compte Facebook, vous pouvez désactiver la publicité basée sur l’utilisation de Facebook sur le site Internet de l’Alliance européenne pour l’éthique en publicité (European Interactive Digital Advertising Alliance) : http://www.youronlinechoices.com/de/praferenzmanagement/.
Données newsletter
Si vous souhaitez vous inscrire à la newsletter proposée sur le site Internet, vous devrez nous faire parvenir une adresse e-mail ainsi que des informations nous permettant de vérifier que vous êtes bien le propriétaire de l’adresse mail indiquée et que vous consentez à recevoir la newsletter. Aucune autre donnée ne sera collectée, à moins que vous ne le souhaitiez. Nous utilisons ces données uniquement pour vous envoyer les informations demandées et nous ne les communiquons pas à des tiers.
Le traitement des données saisies dans le formulaire d’inscription à la newsletter s’effectue exclusivement sur la base de votre consentement (art. 6 al. 1 let. a) du RGPD). Vous pouvez à tout moment révoquer l’accord donné pour la mémorisation des données, de l’adresse e-mail ainsi que pour leur utilisation à des fins d’envoi de la newsletter, en cliquant, par exemple, sur le lien « désinscrire » dans la newsletter. Le retrait du consentement ne compromet pas la licéité des opérations de traitement déjà effectuées avant ce retrait.
Les données personnelles, que vous nous avez transmises dans le but de vous abonner à la newsletter sont stockées chez nous jusqu’au moment de votre désinscription et sont supprimées après vous être désabonné de la newsletter. Les données que nous conservons à d’autres fins n’en sont pas affectées.
YouTube en mode de confidentialité avancé
Notre site utilise des plug-ins provenant du site Internet YouTube. L’exploitant de ce site est YouTube, LLC, 901 Cherry Ave, San Bruno, CA 94066, USA.
Nous utilisons YouTube en mode de confidentialité avancée. Selon YouTube, ce mode signifie que YouTube ne stocke aucune information sur les visiteurs de ce site avant qu’ils ne visionnent la vidéo. Par contre, l’activation de ce mode de confidentialité avancé n’exclut pas forcément la transmission de données à des partenaires de YouTube. Ainsi, YouTube établit une connexion au réseau Google DoubleClick, indépendamment du fait que vous regardiez une vidéo ou non.
Dès que vous lancez une vidéo YouTube sur notre site Internet, une connexion est établie avec les serveurs de YouTube. Le serveur de YouTube sera ainsi informé des pages que vous avez visitées. Si vous êtes connecté à votre compte YouTube, vous autorisez YouTube à associer directement votre comportement de navigation à votre profil personnel. Vous pouvez vous y opposer en vous déconnectant de votre compte YouTube.
YouTube est également en mesure de stocker différents cookies sur votre appareil dès le lancement d’une vidéo. Grâce à ces cookies, YouTube peut obtenir des informations sur les visiteurs de notre site Internet. Ces informations servent, entre autres, à établir des statistiques vidéo, à améliorer la convivialité et à prévenir des tentatives de fraude. Les cookies restent sur votre appareil jusqu’à ce que vous les supprimiez.
Après le démarrage d’une vidéo YouTube, il est possible que d’autres opérations de traitement de données, sur lesquelles nous n’avons aucun contrôle, soient déclenchées.
YouTube est utilisé dans l’intérêt d’une présentation attrayante de nos offres en ligne. Ceci constitue un intérêt légitime au sens de l’art. 6 al. 1 lit. f) du RGPD.
Pour plus d’informations sur la protection des données sur YouTube, veuillez consulter leurs Règles de confidentialité : https://policies.google.com/privacy?hl=de.
Google Maps (avec accord)
Ce site utilise le service cartographique « Google Maps » via une interface. Le fournisseur est Google Inc. 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA.
Afin de garantir la protection des données sur notre site Internet, Google Maps est désactivé la première fois que vous visitez notre site. Une connexion directe aux serveurs de Google est uniquement établie si vous activez Google Maps de votre propre chef (consentement selon l’art. 6 al. 1 let. a) du RGPD). Ainsi, le transfert de vos données à Google lors de votre première visite sur le site est empêché.
Après l’activation, Google Maps enregistrera votre adresse IP. Celle-ci est ensuite généralement communiquée à un serveur de Google aux États-Unis avant d’y être stockée. Après l’activation de Google Maps, le fournisseur de cette page n’a plus aucune influence sur ce transfert de données.
Pour plus d’informations sur le traitement des données utilisateur, veuillez consulter les Règles de confidentialité de Google : https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.
Candidatures
Nous vous offrons la possibilité de postuler chez nous (par exemple par e-mail, par courrier ou via le formulaire de candidature en ligne). Nous vous informons, ci-après, de l’étendue, de la finalité et de l’utilisation de vos données personnelles recueillies au cours du processus de candidature. Nous vous assurons de collecter, traiter et utiliser vos données conformément au droit relatif à la protection des données personnelles en vigueur et en adéquation à toutes les autres dispositions légales. Nous vous garantissons par ailleurs que vos données seront traitées de manière strictement confidentielle.
Étendue et finalité de la collecte de données
Lorsque vous nous envoyez votre candidature, nous traitons vos données personnelles annexes (par ex. vos coordonnées et contact, votre dossier de candidature, les notes prises lors d’entretiens d’embauche, etc.) uniquement si elles nous sont nécessaires pour prendre une décision quant à la constitution d’une relation de travail. La base juridique est le § 26 du BDSG-neu (nouvelle loi fédérale sur la protection des données) du droit allemand (établissement d’une relation de travail), l’art. 6 al. 1 lit. b) du RGPD (établissement général du contrat) et – si vous avez donné votre accord – l’art. 6 al. 1 lit. a) du RGPD. Cette autorisation peut être révoquée à tout moment. Au sein de notre société, vos données personnelles ne seront transmises qu’aux personnes impliquées dans le traitement de votre candidature.
Dans le cas où votre candidature était retenue, les informations que vous nous avez transmises seront enregistrées dans notre système de traitement des données en vertu du § 26 du BDSG-neu et de l’art. 6, al. 1, let. b) du RGPD, dans le cadre de l’exécution de la relation de travail.
Durée de conservation des données
Si nous ne pouvons vous proposer de poste, si vous refusez une offre d’emploi, si vous retirez votre candidature, si vous révoquez votre consentement au traitement des données ou si vous nous demandez de supprimer les données, les renseignements que vous avez transmis, y compris les éventuels documents encore en notre possession, seront conservés pendant 6 mois au maximum à l’issue du processus de candidature (délai de conservation) afin de pouvoir retrouver les détails de la procédure en cas de désaccord (art. 6, al. 1, let. b) du RGPD).
VOUS POUVEZ FAIRE OPPOSITION À LA CONSERVATION DES DONNÉES SI VOUS AVEZ DES INTÉRÊTS LÉGITIMES QUI PRÉVALENT SUR NOS INTÉRÊTS.
À moins qu’il n’existe une obligation légale de conservation ou un autre fondement juridique valable, les données seront supprimées après l’expiration du délai de conservation. S’il apparaît que le stockage de vos données reste nécessaire une fois le délai de conservation passé (par exemple en raison d’une procédure en cours ou d’un litige imminent), la suppression n’aura lieu que lorsque les données seront devenues inutiles. D’autres obligations de conservation légales n’en sont pas affectées.